Ghét tiếng nhật là gì
Xin chào các bạn! Chắc hẳn khi mới học tiếng Nhật hoặc mới sang Nhật thì các bạn sẽ có rất nhiều thắc mắc trong việc chuyển đổi ngôn ngữ. Có nhiều trường hợp từ gốc Việt mà các bạn không biết nên dịch thế nào trong tiếng Nhật nên gây ra rất nhiều rắc rối trong cuộc sống bên Nhật Bản. Vậy, để giúp các bạn trong vấn đề này, Ngữ pháp tiếng Nhật xin giới thiệu bài viết : Ghét tiếng nhật là gì
Ghét tiếng nhật là gì
Đây có lẽ là một trong những từ được nhiều bạn thắc mắc nhất khi học tiếng Nhật. Tiếng Nhật vốn là ngôn ngữ có nhiều từ đồng nghĩa những cách dùng lại khác nhau. Chính vì vậy mà có rất nhiều từ tiếng Nhật biểu thị nghĩa “ước mơ”. Vậy bạn hãy tham khảo danh sách từ vựng dưới đây để nắm rõ hơn nhé:
Từ tiếng Nhật thường được sử dụng nhất với nghĩa “ghét” là từ : 嫌い（きらい、kirai）.
Ví dụ:
魚が嫌いです。
Sanaka ga kirai desu.
Tôi ghét cá.
数学が嫌いです。
Suugaku ga kirai desu.
Tôi ghét toán học.
Nếu bạn muốn nhấn mạnh thêm mức độ của từ “ghét”, bạn có thể dùng từ sau:
大嫌い（だいきらい、daikirai）: cực kỳ ghét.
Ví dụ:
あの子のことが大嫌いです。
Ano ko no koto ga daikirai desu.
Tôi cực kỳ ghét đứa bé đó.
Ngoài ra thì cũng có một số cách nói khác như:
嫌（いや、iya）: không thích, chán, ghét. Ngoài ra thì nó còn một nghĩa khác là “không giỏi”.Từ này cùng chữ Kanji với きらい (kirai).
Ví dụ:
文章を書くのが嫌だ。
Bunshou wo kaku noga iya da.
Tôi ghét/ không giỏi viết văn.
苦手（にがて、nigate）: dở, không giỏi, ghét.
Ví dụ:
運動が苦手です。
Undou ga nigate desu.
Tôi không giỏi vận động.
田中さんはスポーツが苦手だと言っています。
Tanaka san ha supo-tsu ga nigate da to itteimasu.
Anh Tanaka nói rằng anh ấy ghét thể thao.
Nếu bạn muốn làm giảm đi mức độ “ghét” thì bạn có thể dùng những từ sau:
好きではない（すきではない、sukidehanai）: Không thích, đây là dạng trang trọng. Hoặc 好きじゃない（すきじゃない、sukijanai）: không thích, đây là dạng thông thường.
不好き（ぶすき、busuki）: không thích.
Tuy nhiên từ này khá ít gặp
Ví dụ:
僕は大根が不好きです。
Boku ha daikon ga busuki desu.
Tôi không thích củ cải.
Xem thêm:
Trên đây là nội dung bài viết Ghét tiếng nhật là gì. Các bạn có thể tham khảo chuỗi bài viết cùng chủ đề trong chuyên mục Từ điển Việt Nhật.
