Giống nhau tiếng Nhật là gì?
Mời các bạn cùng tìm hiểu : Giống nhau tiếng Nhật là gì?
Đây là một từ được nhiều bạn học tiếng Nhật hỏi vì mức độ phổ biến của nó. Trong tiếng Nhật, từ “giống nhau” tiếng Nhật là :
同じ（おなじ、onaji） : giống nhau.
Ví dụ :
私は彼と同じ名前です。
Watashi ha kare to onaji namae desu.
Tôi có cùng tên với anh ấy.
石田さんと同じ学校に通学しましたよ。
Ishida san to onaji gakkou ni tsuugaku shimashita yo.
Tôi đã học cùng trường với anh Ishida đấy.
同じことを繰り返しないでください。
Onaji koto wo kurikaeshi naide kudasai.
Đừng lặp lại điều giống như vậy nữa.
佐藤さんと同じドレスを買いたい。
Satou san to onaji doresu wo kaitai.
Tôi cũng muốn mua cái váy giống cô Sato.
Từ liên quan, đồng nghĩa
同等（どうとう、doutou） : đồng đẳng, bình đẳng, tương đương.
Ví dụ :
ここでは老人でも子供でも同等に扱われる。
Koko deha roujin demo kodomo demo doutou ni atsukawareru.
Ở đây thì người già hay trẻ con đều được đối xử một cách bình đẳng.
日本に留学するために、日本語能力試験のN2または同等な力を持たなきゃならない。
Nihon ni ryuugaku suru tameni, nihongo nouryoku shiken no enu ni mataha doutou na ryoku wo motanakyanaranai.
Để du học Nhật Bản thì phải có bằng thi năng lực Nhật Ngữ N2 hoặc có năng lực tương đương.
等しい（ひとしい、hitoshii） : bằng nhau, tương đương.
Ví dụ :
何も言わないことは同意することに等しい。
Nani mo iwanai koto ha doui suru koto ni hitoshii.
Không nói gì đồng nghĩa với đồng ý.
この線の長さはあの線と等しい。
Kono sen no nagasa ha ano sen to hitoshii.
Độ dài đường này bằng với độ dài đường kia.
イコール (iko-ru) : bằng, dấu bằng
Ví dụ :
一プラス二イコール三です。
Ichi purasu ni iko-ru san desu.
Một cộng hai là bằng ba.
８引き４イコール２です。
Hachi hiki yon iko-ru ni desu.
8 chia 4 bằng 2.
同様（どうよう、douyou） : đồng dạng, giống nhau
Ví dụ :
去年も今年も同様の事情が起こった。
Kyonen mo kotoshi mo doutou na jijou ga okotta.
Năm ngoái và năm nay đều xảy ra một sự việc tương tự.
Xem thêm :
Trên đây là nội dung bài viết : Giống nhau tiếng Nhật là gì?. Mời các bạn cùng tham khảo các bài viết khác tương tự trong chuyên mục Từ điển Việt Nhật.
