Hạnh phúc tiếng nhật là gì
Xin chào các bạn! Chắc hẳn khi mới học tiếng Nhật hoặc mới sang Nhật thì các bạn sẽ có rất nhiều thắc mắc trong việc chuyển đổi ngôn ngữ. Có nhiều trường hợp từ gốc Việt mà các bạn không biết nên dịch thế nào trong tiếng Nhật nên gây ra rất nhiều rắc rối trong cuộc sống bên Nhật Bản. Vậy, để giúp các bạn trong vấn đề này, Ngữ pháp tiếng Nhật xin giới thiệu bài viết : Hạnh phúc tiếng nhật là gì
Hạnh phúc tiếng nhật là gì
Đây có lẽ là một trong những từ được nhiều bạn thắc mắc nhất khi học tiếng Nhật. Tiếng Nhật vốn là ngôn ngữ có nhiều từ đồng nghĩa những cách dùng lại khác nhau. Chính vì vậy mà có rất nhiều từ tiếng Nhật biểu thị nghĩa “hạnh phúc”. Vậy bạn hãy tham khảo danh sách từ vựng dưới đây để nắm rõ hơn nhé:
Từ tiếng Nhật hay được sử dụng để biểu thị ý nghĩa “hạnh phúc” là 幸せ（しあわせ、shiawase）. Đây là từ có khá nhiều cách dùng và ý nghĩa. Chữ Hán của từ này là 幸 (hạnh).
Tuy nhiên, ở một số tài liệu khác bạn có thể bắt gặp những chữ Hán khác như:
仕合せ（しあわせ、shiawase）／倖（しあわせ、shiawase）.
Ví dụ:
子供は幸せになってほしい。
Kodomo ha shiawase ni natte hoshii.
Tôi muốn con tôi hạnh phúc.
Một số cách nói khác của từ “hạnh phúc”.
幸福（こうふく、koufuku）: hạnh phúc. Chữ Hán 福 là chữ “phúc”.
幸い（わいわい、saiwai）: Hạnh phúc. Tuy nhiên, phần lớn dùng cho nghĩa “may mắn”.
Ví dụ:
幸いに、終電に間に合った。
Saiwai ni, shuuden ni ma ni atta.
May mắn thật, tôi đã kịp chuyến tàu cuối.
果報（かほう、kahou）: hạnh phúc, may mắn.
Ví dụ:
彼は本当に果報な男の子ですね。
Kare ha hontou ni kahou na otoko no ko desu ne.
Nó đúng là một đứa bé may mắn nhỉ.
多幸（たこう、tahou）: nhiều may mắn. Chữ Hán 多 (đa) mang nghĩa “nhiều”.
清福（せいふく、seifuku）: hạnh phúc về mặt tinh thần. Từ này cũng được dùng khi nói về hạnh phúc của người khác trong thư từ.
福禄（ふくろく、fukuroku）: phúc lộc. Chữ Hán của từ này lần lượt là 福 (phúc) và 禄 (lộc).
Từ đó có thể suy ra : 福禄寿（ふくろくじゅ、fukurokuju）: phúc lộc thọ.
Xem thêm:
Trên đây là nội dung bài viết Hạnh phúc tiếng nhật là gì. Các bạn có thể tham khảo chuỗi bài viết cùng chủ đề trong chuyên mục Từ điển Việt Nhật.
