Ngữ pháp にはあたらない nihaataranai

Ngữ pháp にはあたらない nihaataranaiNgữ pháp にはあたらない nihaataranai

Học ngữ pháp là một việc hết sức quan trọng trong quá trình học ngoại ngữ. Tuy nhiên trong quá trình học có rất nhiều cấu trúc được giới thiệu, đôi khi được giới thiệu nhiều lần, làm chúng ta bị lẫn lộn, hoặc không nhớ hết. Chắc hẳn bạn sẽ không ít lần thắc mắc về ý nghĩa của một cấu trúc ngữ pháp nào đó. Liệu nó có ý nghĩa này không? ngoài cách dùng này nó còn cách dùng nào khác không? Để giúp các bạn trong các tình huống đó, chúng tôi sẽ tổng hợp tổng hợp và giới thiệu tất cả cách dùng của từng hiện tượng ngữ pháp tiếng Nhật. Trong bài này, mời các bạn cùng tìm hiểu cấu trúc Ngữ pháp にはあたらない nihaataranai

Ngữ pháp にはあたらない nihaataranai – cấu trúc gốc

にはあたらない (nihaataranai)

Cách chia: Vる+にはあたらない

Diễn tả ý nghĩa “không đáng, không phù hợp để V”. Thường hay sử dụng chung với cấu trúc 「…からといって」. Khi kết hợp với cấu trúc này thì mang nghĩa “vì, do … nên không đáng phải…”.
Ví dụ
日本語を勉強する人が増えている。そのことは驚くにはあたらないでしょう。
Nihongo o benkyou suru hito ga fue te iru. Sono koto ha odoroku ni ha atara nai desho u.
Người học tiếng Nhật đang tăng lên. Điều này có lẽ cũng không có gì đáng để ngạc nhiên.
次のステップは成功に近づくステップからと言って、これまであきらめるにはあたらない。
Tsugi no suteppu ha seikou ni chikaduku suteppu kara to itte, kore made akirameru ni ha atara nai.
Bức tiếp theo là bước tiến gần tới thành công nên không đáng để từ bỏ từ đây.
親は無理のことばかりで子供を叱るからと言って、ときどき子供は親に激しく言い返すことは驚くにはあたらない。
Oya ha muri no koto bakari de kodomo o shikaru kara to itte, tokidoki kodomo ha oya ni hageshiku iikaesu koto ha odoroku ni ha atara nai.
Vì bố mẹ toàn mắng con cái bởi những điều vô lý nên con cái thỉnh thoảng cãi lại bố mẹ cũng không đáng phải ngạc nhiên.
今度は小さい失敗ですよ。泣くにはあたらない。
Kondo ha chiisai shippai desu yo. Naku ni ha atara nai.
Lần này chỉ là thất bại nhỏ thôi. Không đáng phải khóc.
生徒の言葉で怒るにはあたらない。
Seito no kotoba de okoru ni ha atara nai.
Không đáng phải nổi giận chỉ vì lời nói của học trò.

Trên đây là nội dung tổng hợp cấu trúc Ngữ pháp にはあたらない nihaataranai. Ngữ pháp tiếng Nhật hi vọng bài viết này có ích đối với bạn. Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục: ngữ pháp tiếng Nhật

Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook

Gợi ý bởi Google

Gửi phản hồi