Ngữ pháp あれで arede

Học ngữ pháp là một việc hết sức quan trọng trong quá trình học ngoại ngữ. Tuy nhiên trong quá trình học có rất nhiều cấu trúc được giới thiệu, đôi khi được giới thiệu nhiều lần, làm chúng ta bị lẫn lộn, hoặc không nhớ hết. Chắc hẳn bạn sẽ không ít lần thắc mắc về ý nghĩa của một cấu trúc ngữ pháp nào đó. Liệu nó có ý nghĩa này không? ngoài cách dùng này nó còn cách dùng nào khác không? Để giúp các bạn trong các tình huống đó, chúng tôi sẽ tổng hợp tổng hợp và giới thiệu tất cả cách dùng của từng hiện tượng ngữ pháp tiếng Nhật. Trong bài này, mời các bạn cùng tìm hiểu cấu trúc Ngữ pháp あれで arede

Ngữ pháp あれで arede

Diễn tả tâm trạng ngạc nhiên cho rằng “với tình trạng như vậy mà … được thì thật là…”. Dùng trong cả khẳng định và phủ định.

Ví dụ

そんなにいいもの、あれで１０００円なら本当に安い。すぐに買いたいわー。
Sonna ni ii mono, arede 1000 en nara hontou ni yasui. Sugu ni kaitai wa-.
Đồ tốt thế này mà chỉ có 1000 yên thì thật là rẻ. Tôi muốn mua ngay.

あの人はプロなクックじゃないって、あれでうまく料理を作るなんてすごい。
Anohito ha puro na kukku janaitte, arede umaku ryouri wo tsukuru nante sugoi.
Cậu nói người đó không phải đầu bếp chuyên nghiệp à? Vậy mà lại làm được thức ăn ngon như vậy thì giỏi thật.

この偽者のようなものはあれで３万円なんてとんでもない値段だ。
Kono nisemono noyou na mono ha arede 3 manen nante tondemonai nedan da.
Đồ vật giống như đồ giả này lại những 3 vạn yên thì đúng là giá không tưởng.

サラリーマンだけの彼はあれでは高い給料をもらえるなんて信じにくい。
Sarari-man dake no kare ha aredeha takai kyuuryou wo moraerunante shinji nikui.
Người làm công ăn lương như anh ta mà lại nhận được lương cao thì đúng là khó tin.

そんなにいい方法はあれで皆に認められないなんて変ですね。
Sonna ni ii houhou ha arede mina ni mitomerarenai nente hen desune.
Phương pháp hay như thế này mà bị mọi người không chấp nhận thì lạ thật nhỉ.

Trên đây là nội dung tổng hợp cấu trúc Ngữ pháp あれで arede. Ngữ pháp tiếng Nhật hi vọng bài viết này có ích đối với bạn. Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục: ngữ pháp tiếng Nhật

Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook