Ngữ pháp そばから sobakara

Học ngữ pháp là một việc hết sức quan trọng trong quá trình học ngoại ngữ. Tuy nhiên trong quá trình học có rất nhiều cấu trúc được giới thiệu, đôi khi được giới thiệu nhiều lần, làm chúng ta bị lẫn lộn, hoặc không nhớ hết. Chắc hẳn bạn sẽ không ít lần thắc mắc về ý nghĩa của một cấu trúc ngữ pháp nào đó. Liệu nó có ý nghĩa này không? ngoài cách dùng này nó còn cách dùng nào khác không? Để giúp các bạn trong các tình huống đó, chúng tôi sẽ tổng hợp tổng hợp và giới thiệu tất cả cách dùng của từng hiện tượng ngữ pháp tiếng Nhật. Trong bài này, mời các bạn cùng tìm hiểu cấu trúc ngữ pháp そばから sobakara

ngữ pháp そばから sobakara – cấu trúc gốc

そばから (sobakara)

Cách chia: Vそばから

Diễn tả ý nghĩa “xong..là ngay lập tức…”.

Ví dụ

彼らは食べるそばから遊びに行くので、掃除するの人は私だけです。
Karera ha taberu soba kara asobi ni iku node, souji suru no nin ha watashi dake desu.
Bọn chúng ăn xong cái là lập tức đi chơi luôn nên người dọn dẹp có mỗi một mình tôi thôi.

試験が終わるそばから学識を忘れる。
Shiken ga owaru soba kara gakushiki o wasureru.
Kỳ thi vừa kết thúc là tôi quên ngay kiến thức.

私は言ったそばから彼女は口答える。
Watashi ha itta soba kara kanojo ha kuchi kotaeru.
Tôi vừa nói là cô ấy lập tức cãi lại ngay.

君は「絶対に今度のようなことが起こらないように」と誤ったそばからもう過つ。
Kimi ha ‘zettai ni kondo no you na koto ga okora nai you ni’ to ayamatta soba kara mou ayamatsu.
Cậu đã nói là “Nhất định tôi sẽ không để xảy ra điều như lần này nữa” mà ngay lập tức lại mắc lỗi

先生は新しいことを教えるそばから僕たちは忘れてしまう。
Sensei ha atarashii koto o oshieru soba kara boku tachi ha wasure te shimau.
Thầy giáo vừa dạy kiến thức mới là chúng tôi quên ngay lập tức.

Chú ý:
Đây là cách nói hơi cổ.

Trên đây là nội dung tổng hợp cấu trúc ngữ pháp そばから sobakara. Ngữ pháp tiếng Nhật hi vọng bài viết này có ích đối với bạn. Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục: ngữ pháp tiếng Nhật

Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook