Ngữ pháp にとどまらず nitodomarazu
Học ngữ pháp là một việc hết sức quan trọng trong quá trình học ngoại ngữ. Tuy nhiên trong quá trình học có rất nhiều cấu trúc được giới thiệu, đôi khi được giới thiệu nhiều lần, làm chúng ta bị lẫn lộn, hoặc không nhớ hết. Chắc hẳn bạn sẽ không ít lần thắc mắc về ý nghĩa của một cấu trúc ngữ pháp nào đó. Liệu nó có ý nghĩa này không? ngoài cách dùng này nó còn cách dùng nào khác không? Để giúp các bạn trong các tình huống đó, chúng tôi sẽ tổng hợp tổng hợp và giới thiệu tất cả cách dùng của từng hiện tượng ngữ pháp tiếng Nhật. Trong bài này, mời các bạn cùng tìm hiểu cấu trúc ngữ pháp にとどまらず nitodomarazu
にとどまらず (nitodomarazu)
Cấp độ: N1
Cách chia: Nにとどまらず
Diễn tả ý nghĩa “không chỉ trong phạm vi nhỏ đó mà còn…”.
Ví dụ
彼女のデザインした服装は国内にとどまらず、海外でも人気がある。
Kanojo no dezain shi ta fukusou ha kokunai ni todomara zu, kaigai de mo ninki ga aru.
Quần áo cô ta thiết kế thì không chỉ phạm vi trong nước mà cả nước ngoài cũng được yêu thích.
その台風は海岸にとどまらず、都内の近くにも大きい影響がある。
Sono taifuu ha kaigan ni todomara zu, tonai no chikaku ni mo ookii eikyou ga aru.
Cơn bão đó có ảnh hưởng lớn không chỉ trong phạm vi bờ biển mà ngay cả khu vực cận thành phố nữa.
高橋さんの書いた文章は内容にとどまらず、書き方にも特別な点がある。
Takahashi san no kai ta bunshou ha naiyou ni todomara zu, kakikata ni mo tokubetsu na ten ga aru.
Đoạn văn mà anh Takahashi đã viết thì không chỉ nội dùng mà cả cách viết cũng có điểm đặc biệt.
アメリカ大統領の行動はアメリカにとどまらず、世界にも振動されました。
Amerika daitouryou no koudou ha amerika ni todomara zu, sekai ni mo shindou sare mashi ta.
Hành động của tổng thống Hoa Kỳ đã làm chấn động không chỉ trong phạm vi Mỹ mà còn cả thế giới.
無意識な人のせいで、人口資源にとどまらず、自然資源も破壊されるだろう。
Muishiki na hito no sei de, jinkou shigen ni todomara zu, shizen shigen mo hakai sareru daro u.
Do những người vô ý thức như vậy thì không chỉ tài nguyên nhân tạo mà còn cả tài nguyên thiên nhiên cũng bị phá hoại.
Trên đây là nội dung tổng hợp cấu trúc ngữ pháp にとどまらず nitodomarazu. Ngữ pháp tiếng Nhật hi vọng bài viết này có ích đối với bạn. Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục: ngữ pháp tiếng Nhật
Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook
