Ngữ pháp つ つ tsu tsu
Học ngữ pháp là một việc hết sức quan trọng trong quá trình học ngoại ngữ. Tuy nhiên trong quá trình học có rất nhiều cấu trúc được giới thiệu, đôi khi được giới thiệu nhiều lần, làm chúng ta bị lẫn lộn, hoặc không nhớ hết. Chắc hẳn bạn sẽ không ít lần thắc mắc về ý nghĩa của một cấu trúc ngữ pháp nào đó. Liệu nó có ý nghĩa này không? ngoài cách dùng này nó còn cách dùng nào khác không? Để giúp các bạn trong các tình huống đó, chúng tôi sẽ tổng hợp tổng hợp và giới thiệu tất cả cách dùng của từng hiện tượng ngữ pháp tiếng Nhật. Trong bài này, mời các bạn cùng tìm hiểu cấu trúc ngữ pháp つ つ tsu tsu
ngữ pháp つ つ tsu tsu
つ つ (tsu tsu)
Cấp độ: N1
Cách chia: Vます(bỏ ます)＋つ＋Vます(bỏ ます)＋つ
Diễn tả ý nghĩa hai động tác thực hiện xen lẫn vào nhau. Thường dịch là : “khi thì…khi thì…” hay là “vừa…vừa…”. Hay dùng dưới một số dạng như: 「行きつ戻りつ」、「持ちつ持たれつ」
Ví dụ
彼は心配するかのように行きつ戻りつしている。
Kare ha shingữ pháp tiếng Nhật i suru ka no you ni iki tsu modori tsu shi te iru.
Anh ấy đi đi lại lại như thể lo lắng điều gì đó.
彼女はばかばかしい場合に挟まって、泣きつ笑いつしている。
Kanojo ha bakabakashii baai ni hasamatte, naki tsu warai tsu shi te iru.
Cô ấy bị mắc vào trường hợp ngu ngốc nên dở khóc dở cười.
この開始したばかりのレストランでは押しつ押されつ、やっとのことで注文できる。
Kono kaishi shi ta bakari no resutoran de ha oshi tsu osare tsu, yatto no koto de chuumon dekiru.
Trong nhà hàng vừa mới mở này thì tôi chen lấn xô đẩy mãi cuối cùng cũng gọi món được.
チームになったら、お互い持ちつ持たれつ一所懸命がんばりましょう。
Chimu ni nattara, otagai mochi tsu motare tsu isshokenmei ganbari masho u.
Nếu trở thành đội thì hãy cùng nhau giúp đỡ và cố gắng hết sức thôi.
飲み会で、私たちは差しつ差されつして、仲良くなる。
Nomi kai de, watashi tachi ha sashi tsu sasare tsu shi te, nakayoku naru.
Trong tiệc uống thì chúng tôi rót rượu đi rượu lại nên trở nên thân thiết hơn.
Trên đây là nội dung tổng hợp cấu trúc ngữ pháp つ つ tsu tsu. Ngữ pháp tiếng Nhật hi vọng bài viết này có ích đối với bạn. Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục: ngữ pháp tiếng Nhật
Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook
