Ngữ pháp にわたり niwatari

Ngữ pháp にわたり niwataringữ pháp にわたり niwatari

Học ngữ pháp là một việc hết sức quan trọng trong quá trình học ngoại ngữ. Tuy nhiên trong quá trình học có rất nhiều cấu trúc được giới thiệu, đôi khi được giới thiệu nhiều lần, làm chúng ta bị lẫn lộn, hoặc không nhớ hết. Chắc hẳn bạn sẽ không ít lần thắc mắc về ý nghĩa của một cấu trúc ngữ pháp nào đó. Liệu nó có ý nghĩa này không? ngoài cách dùng này nó còn cách dùng nào khác không? Để giúp các bạn trong các tình huống đó, chúng tôi sẽ tổng hợp tổng hợp và giới thiệu tất cả cách dùng của từng hiện tượng ngữ pháp tiếng Nhật. Trong bài này, mời các bạn cùng tìm hiểu cấu trúc ngữ pháp にわたり niwatari

Cấu trúc gốc

にわたり (niwatari)

Cấp độ: N3, N2

Cách chia: N (chỉ thời gian/ phạm vi/ số lần/ nơi chốn,..) + にわたり

Diễn tả sự kéo dài, bao phủ về mặt thời gian và không gian :”Suốt”, “trong suốt”

Ví dụ

2月にわたり、彼に会えませんでした。
Suốt 2 tháng, tôi không thể gặp anh ấy

一周にわたり、東京で雨が降る。
Tokyou mưa suốt một tuần

父が亡くなったん。一日にわたり、泣いていました
Vì bố tôi mất nên tôi khóc suốt một ngày

この建築家は、一年にわたり、その白い建物を建造しました
Kiến trúc sư này đã xây tòa nhà màu trắng ấy trong suốt 1 năm

幼い時にわたり、私は苦労して、幸せなときちっともない。
Suốt một thời thơ ấu, tôi phải cực khổ, không có lấy một khoảnh khắc hạnh phúc

Chú ý: にわたり có nghĩa giống với にわたって nhưng にわたって bổ sung nghĩa cho động từ đi liền sau còn にわたり thì phần nhiều được dùng ở cuối mệnh đề

Các biến thể khác

にわたって (niwatatte)

Cấp độ: N3, N2

Cách chia:  N (chỉ thời gian/ phạm vi/ số lần/ nơi chốn,..) + にわたって

Diễn tả sự kéo dài, bao phủ về mặt thời gian và không gian :”Suốt”, “trong suốt”

Ví dụ

会議にわたって、彼は意見も一つ出さない
Suốt cuộc họp, anh ấy chẳng đưa ra ý kiến nào cả.

1時間にわたっても、彼女は黙ったままです。
Suốt một tiếng đồng hồ rồi mà cô ấy vẫn cứ im lặng.

明日、関東地方にわたって、ゆきが降る。
Ngày mai, tuyết sẽ rơi trên khắp vùng Kantou

アメリカにわたって、マクドーナールがあります。
Các cửa hàng MacDonald trải khắp nước Mỹ

幼い時にわたって、私は苦労して、幸せなときちっともない。
Suốt một thời thơ ấu, tôi phải cực khổ, không có lấy một khoảnh khắc hạnh phúc

Chú ý: にわたって được dùng trong phong cách nghiêm trang mang tính văn viết

にわたる (niwataru)

Cấp độ: N3, N2

Cách chia:  N (chỉ thời gian/ phạm vi/ số lần/ nơi chốn,..) + にわたる+N

Diễn tả sự kéo dài, bao phủ về mặt thời gian và không gian :”Suốt”, “trong suốt”

Ví dụ

二時間にわたる会議がようやく終わった。
Cuộc họp kéo dài suốt 2 tiếng đồng hồ cuối cùng cũng kết thúc

今日は祝日なので、日本にわたる図書館が休みます。
Vì hôm nay là ngày nghỉ nên những thư viện khắp nước Nhật đều nghỉ

一月にわたる旅行キャンセルされた
Chuyến du lịch kéo dài 1 tháng đã bị hủy bỏ

16年にわたる一生は本当短いじゃない?
Cuộc sống suốt 16 năm thực sự là quá ngắn phải không?

アメリカにわたるマクドーナールは新しいファストフードを出した
Cửa hàng MacDonald khắp nước Mỹ đã đưa ra món ăn nhanh mới

Chú ý: にわたる là hình thức kết hợp hai danh từ, danh từ đầu bổ nghĩa cho danh từ sau của にわたって

Trên đây là nội dung tổng hợp cấu trúc ngữ pháp にわたり niwatari. Ngữ pháp tiếng Nhật hi vọng bài viết này có ích đối với bạn. Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục: ngữ pháp tiếng Nhật

Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook

Leave a Reply