Ngữ pháp の至り のいたり noitari
Học ngữ pháp là một việc hết sức quan trọng trong quá trình học ngoại ngữ. Tuy nhiên trong quá trình học có rất nhiều cấu trúc được giới thiệu, đôi khi được giới thiệu nhiều lần, làm chúng ta bị lẫn lộn, hoặc không nhớ hết. Chắc hẳn bạn sẽ không ít lần thắc mắc về ý nghĩa của một cấu trúc ngữ pháp nào đó. Liệu nó có ý nghĩa này không? ngoài cách dùng này nó còn cách dùng nào khác không? Để giúp các bạn trong các tình huống đó, chúng tôi sẽ tổng hợp tổng hợp và giới thiệu tất cả cách dùng của từng hiện tượng ngữ pháp tiếng Nhật. Trong bài này, mời các bạn cùng tìm hiểu cấu trúc ngữ pháp の至り のいたり noitari
ngữ pháp の至り のいたり noitari – cấu trúc gốc
の至り (のいたり, noitari)
Cấp độ: N1
Cách chia: Nの至り
Diễn tả trạng thái cực điểm của một sự việc nào đó. Thường dịch là “vô cùng, cực kỳ…”.Được dùng như một lời chào hỏi lịch sự.
Ví dụ
日本の首相にお目にかかって、わたくしは光栄の至りです。
Nippon no shushou ni omenikakatte, watakushi ha kouei no itari desu.
Gặp được ngài thủ tướng Nhật Bản, tôi vô cùng vinh hạnh.
あなたのような有名な人に会えて、僕は実に感激のいたりです。
Anata no you na yuumei na hito ni ae te, boku ha jitsuni kangeki no i tari desu.
Gặp được người nổi tiếng như ngài, tôi thực sự cực kỳ cảm kích.
外国に滞在するとき、あなたはいろいろお世話になって、本当に感謝の至りです。
Gaikoku ni taizai suru toki, anata ha iroiro osewa ni natte, hontouni kansha no itari desu.
Khi tôi sống ở nước ngoài, anh đã giúp đỡ tôi rất nhiều, tôi thực sự vô cùng cảm ơn.
アメリカ大統領の前にばかばかしい行動をして、赤面の至りだった。
Amerika daitouryou no mae ni bakabakashii koudou o shi te, sekimen no itari datta.
Tôi đã làm hành động ngu ngốc trước mặt tổng thống Mỹ nên vô cùng xấu hổ.
偉大な学者にほめられて、光栄の至りです。
Idai na gakusha ni homerare te, kouei no itari desu.
Được nhà học giả vĩ đại khen ngợi nên tôi vô cùng vinh hạnh.
Chú ý:
Đôi khi cấu trúc này cũng được dùng với ý nghĩa “Hậu quả của…”.
Trên đây là nội dung tổng hợp cấu trúc ngữ pháp 由 よし yoshi. Ngữ pháp tiếng Nhật hi vọng bài viết này có ích đối với bạn. Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục: ngữ pháp tiếng Nhật
Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook
