Ngữ pháp を禁じえない をきんじえない wokinjienai

Học ngữ pháp là một việc hết sức quan trọng trong quá trình học ngoại ngữ. Tuy nhiên trong quá trình học có rất nhiều cấu trúc được giới thiệu, đôi khi được giới thiệu nhiều lần, làm chúng ta bị lẫn lộn, hoặc không nhớ hết. Chắc hẳn bạn sẽ không ít lần thắc mắc về ý nghĩa của một cấu trúc ngữ pháp nào đó. Liệu nó có ý nghĩa này không? ngoài cách dùng này nó còn cách dùng nào khác không? Để giúp các bạn trong các tình huống đó, chúng tôi sẽ tổng hợp tổng hợp và giới thiệu tất cả cách dùng của từng hiện tượng ngữ pháp tiếng Nhật. Trong bài này, mời các bạn cùng tìm hiểu cấu trúc ngữ pháp を禁じえない をきんじえない wokinjienai

ngữ pháp を禁じえない をきんじえない wokinjienai – cấu trúc gốc

を禁じえない (をきんじえない, wokinjienai)

Cấp độ: N1

Cách chia: Nを禁じえない

Diễn tả ý nghĩa “không thể không cảm thấy…, không thể kìm được….”. Mang ý nghĩa “dù có kìm nén, đè nén thì những tình cảm đó vẫn trỗi dậy”.

Ví dụ

君の態度に怒りを禁じえない。
Kimi no taido ni ikari o kinjie nai.
Tao không thể kìm được sự tức giận trước thái độ của mày.

あの子供たちの苦労さに感動を禁じえない。
Ano kodomo tachi no kurou sa ni kandou o kinjie nai.
Tôi không thể kìm được cảm động trước sự khổ cực của đám trẻ đó.

彼女の困る状況に同情を禁じえない。
Kanojo no komaru joukyou ni doujou o kinjie nai.
Tôi không thể không kìm được đồng tình với hoàn cảnh khó khăn của cô ấy.

娘の大学に合格したニュースに喜びを禁じえない。
Musume no daigaku ni goukaku shi ta nyusu ni yorokobi o kinjie nai.
Tôi không thể kìm được vui mừng trước tin con gái tôi đỗ đại học.

大統領の発言に義憤を禁じえない。
Daitouryou no hatsugen ni gifun o kinjie nai.
Tôi không thể kìm được phẫn nộ trước phát ngôn của tổng thống.

Chú ý:
Đây là cách nói trong văn viết

Trên đây là nội dung tổng hợp cấu trúc ngữ pháp を禁じえない をきんじえない wokinjienai. Ngữ pháp tiếng Nhật hi vọng bài viết này có ích đối với bạn. Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục: ngữ pháp tiếng Nhật

Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook