Nhớ trong tiếng nhật là gì
Mời các bạn cùng tìm hiểu : Nhớ trong tiếng nhật là gì
Từ “nhớ” trong tiếng Nhật vốn có rất nhiều cách để thể hiện tùy theo ngữ cảnh. Ngữ pháp tiếng Nhật xin giới thiệu với bạn một số từ “nhớ” thông dụng nhất trong tiếng Nhật :
Những từ mang ý nghĩa “nhớ lại, hồi tưởng lại”
思い出す（おもいだす、omoidasu） : nhớ lại, nhớ
Ví dụ :
この写真を見ると、故郷を思い出します。
Kono shashin wo miruto, furusato wo omoidashimasu.
Hễ cứ nhìn tấm ảnh này là tôi lại nhớ quê hương.
僕は彼女に会うと、昔の良くないことを思い出す。
Boku ha kanojo ni auto, mukashi no yokunai koto wo omoidasu.
Tôi cứ hễ gặp cô ta là lại nhớ lại những điều không tốt trong quá khứ.
あの歌を聞くと、国の両親を思い出す。
Ano uta wo kikuto, kuni no ryoushin wo omoidasu.
Hễ cứ nghe bài hát này là tôi lại nhớ bố mẹ ở quê
回想（かいそう、kaisou） : hồi tưởng lại, nhớ lại.
Ví dụ :
田中くんは私に若い頃を回想させる。
Tanaka kun ha watashi ni wakai koro wo kaisou saseru.
Cậu Tanaka làm tôi nhớ lại lúc còn trẻ.
ときどき悪い過去を回想してとても悔しいと思います。
Tokidoki warui kako wo kaisou shite totemo kuyashii to omoimasu.
Đôi khi tôi hồi tưởng lại quá khứ xấu xa và thấy rất ân hận.
顧みる（かえりみる、kaerimiru） : nhìn lại, ngẫm lại, nhớ lại
Ví dụ :
老人になって、昔のことを顧みると、いろいろなやりたいことがやれなかったと気づいた。
Roujin ni natte, mukashi no koto wo kaerimiruto, iroiro na yaritai koto fga yarenakatta to kizuita.
Già đi, hễ ngẫm lại quá khứ thì tôi nhận ra còn rất nhiều điều mình muốn làm nhưng không làm được.
懐かしい（なつかしい、natsukashii） : nhớ, nhớ mong, nhớ tiếc.
Ví dụ :
あそこに立っている子供を見て、私の子供の時が懐かしい。
Asoko ni tatteiru kodomo wo mite, watashi no kodomo no toki ga natsukashii.
Nhìn đám trẻ con đứng ở kia, tôi nhớ lại hồi còn trẻ con của mình.
Những từ mang nghĩa “ghi nhớ”
覚える（おぼえる、oboeru） : ghi nhớ
Ví dụ :
毎日長い新しい言葉のリストを覚えなきゃならない。
Mainichi nagai atarashii kotoba no risuto wo oboenakyanaranai.
Mỗi ngày tôi đều phải ghi nhớ danh sách từ vựng dài.
私の名前、覚えませんか。
Watashi no namae, oboemasen ka.
Cậu không nhớ tên tôi sao?
暗記する（あんきする、ankisuru） : nhớ, học thuộc
Ví dụ :
この文章を暗記しなさい。
Kono bunshou wo anki shinasai.
Hãy học thuộc đoạn văn này.
Xem thêm :
Trên đây là nội dung bài viết : Nhớ trong tiếng nhật là gì. Mời các bạn cùng tham khảo các bài viết khác tương tự trong chuyên mục Từ điển Việt Nhật.
