Nói xấu tiếng nhật là gì
Mời các bạn cùng tìm hiểu : Nói xấu tiếng nhật là gì
Đây là một từ được nhiều bạn học tiếng Nhật hỏi vì mức độ phổ biến của nó. Trong tiếng Nhật, từ “nói xấu” tiếng Nhật là :
悪口（わるぐち、waruguchi） : nói xấu
Ví dụ :
彼女はよく私のことの悪口を言う。
Kanojo ha yoku watashi no koto no waruguchi wo iu.
Cô ấy rất hay nói xấu tôi.
他の人の欠点の悪口を言わないでほしい。
Hoka no hito no ketten no waruguchi wo iwanaide hoshii.
Mong rằng cậu đừng nói xấu khuyết điểm của người khác.
山田くんは親友まで悪口も言うと言われたのよ。だから、彼と遊びたくない。
Yamada kun ha shinyuu made waruguchi m iuto iwareta noyo. Dakara, kare to asobitakunai.
Nghe nói cậu Yamada cũng nói xấu ngay cả bạn thân đấy. Chính vì vậy mà tôi không muốn chơi cùng cậu ta.
皆の悪口をよく言ったらは嫌われるかもしれないよ。
Mina no waruguchi wo yoku iu noha kiwareru kamoshirenai yo.
Nếu hay nói xấu mọi người thì sẽ bị ghét đấy.
Từ liên quan
人格攻撃する（じんかくこうげきする、jinkaku kougeki suru） : công kích phẩm hạnh con người.
Ví dụ :
石田さんなら、人格攻撃するなんて絶対にしないと信じます。
Ishida san nara, jinkaku kougeki suru nante zettai ni shinai to shinji masu.
Nếu là anh Ishida thì tôi tin là tuyệt đối sẽ không công kích phẩm hạnh con người đâu.
人格攻撃することは悪くて真似しないで欲しい。
Jinkaku kou geki suru koto ha warukute mane shinaide hoshii.
Công kích phẩm hạnh con người là xấu nên tôi mong cậu không bắt chước.
名誉を傷つける（めいよをきずつける、meiyo wo kizutsukeru） : làm tổn hại danh dự
Ví dụ :
あの人はひどく名誉を傷つけられて、自殺にした。
Ano hito ha hidoku meiyo wo kizutsukerarete, jisatsu ni shita.
Anh ta bị làm tổn hại danh dự nghiêm trọng nên đã tự sát.
何も知らなくても他人に名誉も傷つける人が多いと思います。
Nani mo shiranakutemo tanin ni meiyo mo kizu tsukeru hito ga ooi to omoimasu.
Tôi nghĩ có nhiều người dù không biết gì nhưng vẫn làm tổn hại danh dự người khác.
誹謗する（ひぼうする, hibou suru) : phỉ báng, nhạo báng.
Ví dụ :
ひとを誹謗するのが大嫌いだ。
Hito wo hibou suru noga dai kirai da.
Tôi rất ghét nhạo báng người khác.
中傷する（ちゅうしょうする、chuushou suru） : làm tổn thương.
Ví dụ :
彼女のことを中傷するな。
Kanojo no koto wo chuushou suru na.
Đừng làm tổn thương cô ấy.
Xem thêm :
Trên đây là nội dung bài viết : Nói xấu tiếng nhật là gì. Mời các bạn cùng tham khảo các bài viết khác tương tự trong chuyên mục Từ điển Việt Nhật.
