Quê hương tiếng nhật là gì
Xin chào các bạn! Chắc hẳn khi mới học tiếng Nhật hoặc mới sang Nhật thì các bạn sẽ có rất nhiều thắc mắc trong việc chuyển đổi ngôn ngữ. Có nhiều trường hợp từ gốc Việt mà các bạn không biết nên dịch thế nào trong tiếng Nhật nên gây ra rất nhiều rắc rối trong cuộc sống bên Nhật Bản. Vậy, để giúp các bạn trong vấn đề này, Ngữ pháp tiếng Nhật xin giới thiệu bài viết : Quê hương tiếng nhật là gì
Quê hương tiếng nhật là gì
Đây là từ được nhiều người học tiếng Nhật thắc mắc nhất. Vậy, nếu bạn vẫn còn thắc mắc về từ này thì hãy tham khảo nội dung dưới đây nhé:
Từ phổ biến nhất để chỉ “quê hương” là 故郷（ふるさと、furusato）
来年故郷へ帰るつもりです。
Rainen furusato he kaeru tsumori desu.
Năm sau tôi định về quê.
私の故郷は美しいところです。
Watashi no furusato ha utsukushii tokoro desu.
Quê hương tôi là một nơi đẹp.
Cùng chữ hán với furusato thì có một cách đọc khác là 故郷（こきょう、kokyou
Đây cũng là từ được sử dụng khá nhiều khi nói về “quê hương”:
今年の夏休みは故郷で穏やかでに過ごしたい。
Kotoshi no natsu yasumi ha kokyou de odayaka ni sugoshitai.
Kỳ nghỉ hè năm nay tôi muốn nghỉ ngơi thong thả ở quê.
田舎（いなか、inaka）: “làng quê, quê”. Trong hội thoại thường ngày, người Nhật cũng dùng câu 田舎に帰る để thể hiện ý : về quê, về nơi đã sinh ra ở quê.
Ví dụ:
最近田舎に住むことを決める若者が増えている。
Saikin inaka ni sumu koto wo kimeru wakamono ga fueteiru.
Dạo này có số người trẻ quyết định sống ở quê đang tăng lên.
田舎の雰囲気は体に良いと言われます。
Inaka no funiki ha karada ni yoi to iwaremasu.
Bầu không khí ở làng quê được cho là tốt cho sức khỏe.
Một số từ liên quan đến từ “quê hương”.
帰省する（きしょうする、kishousuru）: quay về quê.
生地（せいち、seichi）: nơi mình sinh ra
出身地（しゅっしんち、shusshinchi）: nơi mình sinh ra.
出所（しゅっしょ、shussho）: nơi mình sinh ra.
生所（せいしょ、seisho）: nơi mình sinh ra
郷里（きょうり、kyouri）: quê hương, quê nhà.
Xem thêm:
Trên đây là nội dung bài viết Quê hương tiếng nhật là gì. Các bạn có thể tham khảo chuỗi bài viết cùng chủ đề trong chuyên mục Từ điển Việt Nhật.
