Quyết định tiếng nhật là gì
Mời các bạn cùng tìm hiểu : Quyết định tiếng nhật là gì
Đây là một từ được nhiều bạn học tiếng Nhật hỏi vì mức độ phổ biến của nó. Trong tiếng Nhật, từ “quyết định” tiếng Nhật là :
決める（きめる、kimeru） : quyết định
Ví dụ :
じゃ、そう決めますね。
Ja, sou kimemasu ne.
Vậy quyết định như thế nhé.
A:「方針を決めましたか。」
B：「まだです」
A : “Houshin wo kimemashita ka”
B : “Mada desu”.
A : “Đã quyết định phương châm chưa?”
B : “Vẫn chưa”.
早く日時を決めて、レポートに記入して提出しなさい。
Hayaku nichiji wo kimete, repo-to ni kinyuushite teishutsu shinasai.
Mau quyết định ngày giờ, điền vào báo cáo và nộp cho tôi.
次の社長は誰か皆で決めよう。
Tsugi no shachou ha dareka mina de kimeyou.
Mọi người hãy quyết định xem giám đốc tiếp theo là ai?
Từ đồng nghĩa, liên quan
する (suru) : quyết định. Rất nhiều trường hợp dùng cách nói này.
Ví dụ :
お茶にします。
Ocha ni shimasu.
Tôi quyết định dùng trà.
君が言ったことにしましょう。
Kimi ga itta koto ni shimashou.
Quyết định làm như cậu nói.
決定する（けっていする、kettei suru） : quyết định.
Ví dụ :
自ら決定します。
Mizukara kettei shimasu.
Tôi sẽ tự mình quyết định.
どちらを選ぶかはやく決定してください。
Dochira wo erabu ka hayaku kettei shitekudasai.
Hãy nhanh chóng quyết định xem nên chọn cái nào.
投票によって決定するならどうですか。
Touhyou ni yotte kettei suru nara dou desu ka.
Nếu quyết định dựa trên bỏ phiếu thì sao?
決心する（けっしんする、kesshin suru） : quyết tâm, quyết định.
Ví dụ :
今回合格すると決心する。
Konkai goukaku suru to kesshin suru.
Tôi quyết tâm lần này sẽ đỗ.
彼はやめると決心したって言いました。
Kare ha yameru to keshsin shita tte iimashita.
Anh ấy nói là anh ấy đã quyết định từ bỏ.
決断（けつだん、ketsudan） : quyết tâm, quyết định
Ví dụ :
社長は辞職を決断した。
Shachou ha jishoku wo ketsudan shita.
Giám đốc đã quyết định từ chức
私達はこの組織の規模の収縮を決断した。
Watashitachi ha kono soshiki no kibo no shuushuku wo ketsudan shita.
Chúng tôi đã quyết định thu nhỏ quy mô tổ chức
決意する（けついする、ketsui suru） : quyết ý, quyết định
Ví dụ :
自分の決意を述べてください。
Jibun no ketsui wo nobete kudasai.
Hãy bày tỏ ý kiến của bản thân
Xem thêm :
Trên đây là nội dung bài viết : Quyết định tiếng nhật là gì. Mời các bạn cùng tham khảo các bài viết khác tương tự trong chuyên mục Từ điển Việt Nhật.
