So sánh bằng trong tiếng Nhật

Chào các bạn, trong bài viết này Ngữ pháp tiếng Nhật sẽ giới thiệu tới các bạn so sánh bằng trong tiếng Nhật

So sánh bằng với くらい、ほど và もっと

Sự so sánh bằng, ví dụ như “lạnh như băng” có thể dùng くらい (hoặc ぐらい) theo sau danh từ so sánh. Trong so sánh phủ định thì ほど được sử dụng:

ロンドンは東京ぐらい高い
Rondon ha toukyou gurai takai.
Luân Đôn đắt đõ cỡ Tokyo.

ロンドンの物価は東京ほど高くない。
Rondon no bukka ha toukyou hodo takakunai.
Giá cả ở Luân Đôn không đắt đỏ bằng Tokyo.

バスは電車ほど便利だと思います。
Basu ha densha hodo benri da to omoi masu.
Tôi nghĩ xe bus tiện lợi như xe điện.

中国語は日本語くらい難しいですか。
Chugoku go ha nihongo kurai muzukashii desu ka.
Tiếng Trung khó cỡ như tiếng Nhật phải không?

Phó từ もっと cũng có thể dùng để đưa ra sự so sánh:

ロンドンは高かったが、東京はもっと高いですよ。
Rondon ha takakatta ga, toukyou ha motto takai desu yo.
Luân Đông đắt đỏ nhưng Tokyo còn đắt đỏ hơn.

このコンピューターは安いが、あのコンピューターはもっと安いだよ。
Kono konpyu-ta- ha yasui ga, ano konpyu-ta- ha motto yasui da yo.
Cái máy tính đó rẻ nhưng cái máy tính kia còn rẻ hơn đấy.

渡辺さんはやさしいが、山田さんはもっとやさしいよ。
Watanabe san ha yasashii ga, yamada san ha motto yasashii yo.
Anh Watanabe thì hiền lành nhưng anh Yamada còn hiền lành hơn.

ここでは風景が綺麗ですが、私の田舎はもっと綺麗ですよ。
Koko deha fuukei ga kirei desuga, watashi no inaka ha motto kirei desu yo.
Ở đây thì phong cảnh đẹp nhưng ở quê tôi thì còn đẹp hơn đấy.

So sánh bằng trong tiếng Nhật với 同じ

Ngoài cách so sánh bằng phổ biến ở trên, các bạn có thể dùng 同じ (onaji) để so sánh bằng :

私は彼と同じ年です。

tôi cùng năm với anh ấy (tôi với anh ấy cùng tuổi)

so sánh bằng trong tiếng Nhật với ように

ように (youni) với nghĩa giống như, cũng có thể dùng để so sánh tương đương

彼は先生のように日本語がうまいです

anh ấy giỏi tiếng Nhật như thầy giáo vậy.

Trên đây là nội dung bài viết so sánh bằng trong tiếng Nhật. Ngữ pháp tiếng Nhật hi vọng bài viết này có thể giúp các bạn hiểu thêm về các cách so sánh bằng trong tiếng Nhật Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục : văn phạm Nhật ngữ

Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook