Thời gian và ngày tháng trong tiếng Nhật
Xin chào các bạn! Học ngữ pháp là một việc rất quan trọng khi học tiếng Nhật cũng như bất cứ 1 ngôn ngữ nào. Trong bài này, mời các bạn cùng tìm hiểu cấu trúc Thời gian và ngày tháng trong tiếng Nhật
Thời gian và ngày tháng trong tiếng Nhật – Thời gian trong tiếng Nhật
Thời gian được cho theo đơn vị lớn nhất đến đơn vị nhỏ nhất:
７時２８分
Shichi ji nijuuhachi fun
２分１３秒
Ni fun juusan byou
Nửa giờ có thể được biểu diễn bằng はん・半 thêm vào sau đơn vị đếm cho thời gian :
１１時半
Juu ichi ji han.
11 giờ rưỡi.
Phút giữa nửa giờ trước và giờ sau có thể biểu diễn bằng cách thêm まえ・前 “trước, kém” sau số chỉ phút :
６時１０分前
Rokuji juppun mae
6 giờ kém 10 phút (= 5 giờ 50)
Thời gian tương đối có thể biểu thị bằng hậu tố ごろ :
１０時ごろ
Juu ji goro
Khoảng 10 giờ
Từ （ごぜん）午前”ban sáng” và （ごご）午後”ban chiều” được đặt trước thời gian :
午前６時１０分
Gozen rokuji juppun
Buổi sáng 6 giờ 10 phút.
午後４時
Gogo yon ji
Buổi chiều 4 giờ.
Với thời gian biểu tàu hỏa,.. thì sẽ dùng thời gian 24 tiếng :
この電車は１５時３６分発東京行きです。
Kono densha ha juugo ji san juu roppun hatsu toukyou yuki desu.
Con tàu này xuất phát đi Tokyo lúc 15 giờ 36 phút.
Thời điểm được đánh dấu với trợ từ に :
６時に会いましょう。
Roku ji ni aimashou.
Cùng gặp lúc 6 giờ thôi.
Thời gian và ngày tháng trong tiếng Nhật – Giai đoạn trong thời gian
Hậu tố かん・間 được thêm vào giờ, ngày và tuần để diễn tả ý “giai đoạn, thời kỳ”. Nó thỉnh thoảng cũng được thêm vào tháng và năm, mặc dù nó không hay được dùng lắm. Ví dụ:
２時間
Ni jikan
Hai tiếng đồng hồ
３日間
San nichi kan
Ba ngày
１０年（間）
Juunen (kan)
10 năm
Giai đoạn của tháng được cho với số theo sau bởi かげつ・ヵ月. Hậu tố này thường được viết là , nhưng chú ý rằng chữ ヶthực ra viết tắt của chữ Hán 箇(phát âm là か), không phải là katakana ケ
３ヶ月
San ka getsu.
3 tháng trời.
私は東京大学に６ヶ月留学しました。
Watashi ha Tokyo daigaku ni rokkagetsu ryuugakushimashita.
Tôi đã du học ở đại học Tokyo trong 6 tháng.
Thời gian và ngày tháng trong tiếng Nhật – Ngày tháng năm trong tiếng Nhật
Năm
“Năm” được thể hiện với số đi sau đơn vị đếm ねん・年 “năm”.
１９６５年
２０００年
“Trước công nguyên” được thể hiện bằng 西暦紀元前・せいれききげんぜん + số + 年・ねん “năm” :
西暦紀元前４５３年
Seireki kigenzen yon hyaku go juu san nen
Năm 453 trước công nguyên.
Hệ thống niên kỉ trong tiếng Nhật
Nhật Bản có một hệ thống riêng để đếm năm, dựa trên số năm của triều đại đó. Số năm lịch Tây tương ứng được cho thấy dưới bảng sau. Hai thời kì trong cùng một năm cho thấy rằng triều đại mới đã chuyển sang vào đúng năm đó :
| Thời đại Nhật Bản | Năm lịch Tây tương ứng |
| めいじいちねん・明治１年 | 1868 |
| めいじよんじゅうごねん・明治４５年 たいしょういちねん・大正１年 | 1912 |
| たいしょうじゅうごねん・大正５年 しょうわいちねん・昭和１年 | 1926 |
| しょうわにねん・昭和２年 | 1927 |
| しょうわろくじゅうさんねん・昭和６３年 | 1988 |
| へいせいいちねん・平成１年 | 1989 |
| へいせいじゅうにねん・平成１２年 | 2000 |
昭和３９年
Shouwa sanjuukyuu nen
Năm 39 thời Chiêu Hòa.
Thời gian sinh nhật và những sự kiện trọng đại khác thường được nêu ra với tên thời đại, đặc biệt là trong những văn bản trang trọng:
生年月日昭和５８年３月２日です。
Seinengappi shouwa go juu hachi nen san gatsu futsuka desu.
Tôi sinh ngày 2 tháng 3 năm Chiêu Hòa thứ 58.
うちの長男は平成７年生まれです。
Uchi no chounan ha heisei shichi nen umare desu.
Con trai cả của tôi sinh năm thứ 7 thời Bình Thành.
昭和２０年に世界で始めて原子爆弾が広島に落とされました。
Shouwa ni juu nen sekai de hajimete genshi bakudan ga hiroshima ni otosaremashita.
Vào năm Chiêu Hòa thứ 20 thì bom nguyên tử đầu tiền trên thế giới bị ném xuống tỉnh Hiroshima.
Tháng
Tên của tháng trong năm gồm có số và theo sau bởi đơn vị đếm がつ・月. Âm đọc “し” và “しち” được dùng cho tháng tư và tháng bảy.
３月・さんがつ : Tháng ba
４月・しがつ : Tháng tư
７月・しちがつ : Tháng bảy
１１月・じゅういちがつ : Tháng 11
Ngày trong một tháng
Ngày trong một tháng được cho dưới bảng sau đây :
| 1 | ついたち・１日 |
| 2 | ふつか・２日 |
| 3 | みっか・３日 |
| 4 | よっか・４日 |
| 5 | いつか・５日 |
| 6 | むいか・６日 |
| 7 | なのか・７日 |
| 8 | ようか・８日 |
| 9 | ここのか・９日 |
| 10 | とおか・１０日 |
Sau 10 thì phát âm lại theo bảng số thường với hậu tố にち・日. Âm đọc “しち” và “く” được dùng cho số 7 và số 9
１７日・じゅうしちにち : Ngày 17
２９日・にじゅうくにち : Ngày 29
３１日・さんじゅういちにち : Ngày 31
Có 3 ngoại lệ sau đây:
１４日・じゅうよっか : Ngày 14
２０日・はつか : Ngày 20
２４日・にじゅうよっか : Ngày 24
Ngày tháng được nêu ra từ đơn vị lớn nhất đến đơn vị nhỏ nhất :
１１月２６日
Juuichi getsu nijuuroku nichi
Ngày 26 tháng 11.
１９８３年２月４日
sen kyuu hyaku hachi juu san nen ni getsu yokka
Ngày mùng 4 tháng 2 năm 1983.
Phân số, số thập phân và phần trăm
Phân số được thể hiện với 分”phần” , như dưới đây:
はんぶん・半分 : 1/2
さんぶんのいち・三分の一 : 1/3
ごぶんのに・五分のに : 2/5
Số thập phân được thể hiện với てん・点:
３．６ : San ten roku
５．７５ : go ten nana juu go
Phần trăm thể hiện với パセント :
６０％ : roku juu pasento
Số xấp xỉ
くらいvàぐらい được thêm vào một lượng nào đó để thể hiện số “xấp xỉ” :
３０分ぐらい
Sanjuppun gurai
Khoảng 30 phút
何人ぐらい来ると思いますか。
Nannin gurai kuru to omoimasuka.
Cậu nghĩ có khoảng bao nhiêu người tới?
Thông thường sẽ dùng phó từ だいたい”đại khái” đi vớiぐらい
だいたい６人ぐらい
Daitai roku jin gurai
Có khoảng 6 người
Ngoài ra thì số lượng cũng được thêm tiền tố là やく・約 và およそ :
約３０人
Yaku sanjuu nin
Khoảng 30 người
およそ３個
Oyoso san ko
Khoảng 3 cái
“Mỗi một” và “từng cái một” ?
Từ ずつthêm vào mang ý nghĩa “…từng cái ~/ mỗi một ~” :
数学と英語のテストは１時間ずつです。
Suugaku to eigo no tesuto ha ichijikan zutsu desu.
Bài kiểm tra toán và tiếng Anh là mỗi tiếng một bài.
机の上に紙６枚ずつ置いてください。
Tsukue no ue ni kami roku mai zutsu oitekudasai.
Hãy đặt trên mỗi bàn lại 6 tờ giấy đi.
Tiền tố かく・各”mỗi” có thể được thêm vào danh từ, ví dụ : 各クラス・かくくらす “mỗi lớp”／かっこく・各国 “mỗi quốc gia”.
各国の首相が環境サミットに参加しました。
Kakkoku no shushou ga kankyou samitto ni sankashimashita.
Thủ tướng các nước đã tham gia hội nghị thượng đỉnh về môi trường
Trên đây là nội dung tổng hợp cấu trúc Thời gian và ngày tháng trong tiếng Nhật. Bài viết này có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về thời gian và ngày tháng trong tiếng Nhật, giúp các bạn nâng cao khả năng tiếng Nhật cơ bản của mình. Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục : văn phạm Nhật ngữ
Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook
