Từ người yêu tiếng nhật là gì
Xin chào các bạn! Chắc hẳn khi mới học tiếng Nhật hoặc mới sang Nhật thì các bạn sẽ có rất nhiều thắc mắc trong việc chuyển đổi ngôn ngữ. Có nhiều trường hợp từ gốc Việt mà các bạn không biết nên dịch thế nào trong tiếng Nhật nên gây ra rất nhiều rắc rối trong cuộc sống bên Nhật Bản . Vậy, để giúp các bạn trong vấn đề này, Ngữ pháp tiếng Nhật xin giới thiệu bài viết: Từ người yêu tiếng nhật là gì
Từ người yêu tiếng nhật là gì
Phần lớn những người học tiếng Nhật đều biết từ “người yêu” trong tiếng Nhật thường sẽ là 恋人 (こいびと、koibito). Đây là từ được ghép hai chữ Kanji 恋 (luyến) và 人(nhân). Đây là từ được sử dụng thông dụng tại Nhật Bản. Tuy nhiên còn rất nhiều từ khác chỉ “người yêu” mà bạn nên biết.
ガールフレンド／ボーイフレンド (ga-rufurendo/ bo-ifurendo)
Đây là cách gọi bạn gái/ bạn trai phiên âm từ tiếng Anh. Từ gốc của nó là “girlfriend” và “boyfriend”. Từ này hiện được sử dụng rất nhiều ở Nhật Bản.
Ví dụ:
あの人は田中くんのガールフレンドじゃないか。
Người kia là bạn gái của Tanaka phải không?
彼氏（かれし、kareshi）/彼 (かれ、kare)/ 彼女 (かのじょ、kanojo)
Đây là cách gọi bạn trai/ bạn gái phổ biến nhất tại Nhật Bản. Từ này được dùng khi bạn nói chuyện với người khác về bạn trai hay bạn gái mình. 彼氏（かれし、kareshi）/彼 (かれ、kare) là cách gọi bạn trai. Còn 彼女 (かのじょ、kanojo) là cách gọi bạn gái.
Ví dụ:
彼氏はいい人だ。
Bạn trai tôi là một người tốt.
愛人（あいじん, aijin）
Đây là từ gọi người yêu. Từ này tạo bởi hai chữ Kanji 愛 (ái) và 人 (nhân). Từ này vốn là từ cổ nhưng hiện này cũng được sử dụng khá nhiều. Từ này còn mang nghĩa là “người tình”, “tình nhân”. Nên chú ý rằng từ này dùng để chỉ những mối quan hệ lâu dài.
Một số từ ngoài lề
カップル (kappuru)
Đây là từ mượn từ từ “couple” của tiếng Anh. Nó có nghĩa là “cặp đôi”, dùng để chỉ những người yêu nhau.
片思い (かたおもい、kataomoi)
Từ này mang nghĩa là “yêu đơn phương”. Dùng để chỉ tình yêu đến từ một hướng, một người.
Trên đây là bài viết Từ người yêu tiếng nhật là gì. Các bạn có thể tham khảo chuỗi bài viết cùng chủ đề trong chuyên mục Từ điển Việt Nhật.
Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook
