Xấu xí tiếng nhật là gì
Mời các bạn cùng tìm hiểu : Xấu xí tiếng nhật là gì
Đây là một từ thường được các bạn học tiếng Nhật hỏi. Vậy các bạn hãy cùng tham khảo nội dung dưới đây nhé :
Trong tiếng Nhật, từ “xấu xí” thường được dùng là :
醜い（みにくい、minikui） : xấu xí, khó coi
Ví dụ :
それは醜い行動ですよ。
Sore ha minikui koudou desu yo.
Đó là hành động xấu xí đó.
あの人は大きくて醜い傷があります。
Ano hito ha ookikute minikui kizu ga arimasu.
Hắn ta có một vết thương to và khó coi.
もう一度あの醜い様子を見せないでください。
Mou ichido ano minikui yousu wo misenaide kudasai.
Đừng cho tôi thấy cái dáng vẻ xấu xí đó một lần nữa.
あのやつはいつも怖くて醜い顔をしている。
Ano yatsu ha itsumo kowakute minikui kao wo shiteiru.
Gã đó lúc nào cũng làm khuôn mặt đáng sợ và xấu xí
Từ đồng nghĩa, liên quan
見苦しい（みぐるしい、migurushii） : khó coi, xấu xí
Ví dụ :
彼は見苦しい振舞を皆に見せた。
Kare ha migurushii furumai wo mina ni miseta.
Anh ta cho mọi người thấy điệu bộ khó coi.
見苦しい体裁をするな。
Migurushii teisai wo suru na.
Đừng có làm dáng vẻ xấu xí.
格好悪い（かっこうわるい、kakkou warui） : xấu xí, khó coi, luộm thuộm. Ngược với từ này là từ 格好いい（かっこういい、kakkou ii）
Ví dụ :
いつも格好いい兄に対して、僕は格好が悪いと言われる。
Itsumo kakkou ii ani ni taishite, boku ha kakkou ga warui to iwareru.
Tôi thường bị nói là xấu xí so với anh trai lúc nào cũng gọn gàng.
その服は格好悪い！
Sono fuku ha kakkou warui!
Bộ quần áo đó khó coi!
不体裁（ふていさい、futeisai） : mất thể diện, mất phong cách.
Ví dụ :
不体裁な言葉を注意してください。
Futeisai na kotoba wo chuui shitekudasai.
Hãy chú ý những từ ngữ mất phong cách.
石田さんはよく不体裁な服を着ている。
Ishida san ha yoku futeisai na fuku wo kiteiru.
Anh Ishida lúc nào cũng mặc quần áo mất phong cách.
不細工（ぶさいく、busaiku） : xấu xí (thường được dùng để miêu tả khuôn mặt.
Ví dụ :
あの子は不細工な顔をしている。
Ano ko ha busaiku na kao wo shiteiru.
Đứa bé đó có khuôn mặt xấu xí.
Xem thêm :
Trên đây là nội dung bài viết : Xấu xí tiếng nhật là gì. Mời các bạn cùng tham khảo các bài viết khác tương tự trong chuyên mục Từ điển Việt Nhật.
