Ngữ pháp ふりをする furiwosuru
Học ngữ pháp là một việc hết sức quan trọng trong quá trình học ngoại ngữ. Tuy nhiên trong quá trình học có rất nhiều cấu trúc được giới thiệu, đôi khi được giới thiệu nhiều lần, làm chúng ta bị lẫn lộn, hoặc không nhớ hết. Chắc hẳn bạn sẽ không ít lần thắc mắc về ý nghĩa của một cấu trúc ngữ pháp nào đó. Liệu nó có ý nghĩa này không? ngoài cách dùng này nó còn cách dùng nào khác không? Để giúp các bạn trong các tình huống đó, chúng tôi sẽ tổng hợp tổng hợp và giới thiệu tất cả cách dùng của từng hiện tượng ngữ pháp tiếng Nhật. Trong bài này, mời các bạn cùng tìm hiểu cấu trúc ngữ pháp ふりをする furiwosuru
ふりをする (furiwosuru)
Cấp độ: N3
Cách chia:
V thể thông thường＋ふりをする
Nの＋ふりをする
Aい＋ふりをする
Aな（giữ な）＋ふりをする
Diễn tả ý giả vờ ~, mặc dù trong thực tế điều được nhắc đến không phải sự thật nhưng hành độnh, thái độ của chủ ngữ lại tỏ ra nó là thật.
Ví dụ
彼は何もないふりをするが、実は私は全部知っています。
Kare wa nani mo nai furi o suru ga, jitsuwa watashi wa zenbu shitte i masu.
Anh ấy giả vờ như không có gì nhưng thật ra tôi biết hết.
雄太君は新しい情報にびっくりしないふりをするが、やはりとてもショックかもしれない。
yūta kun wa atarashii jōhō ni bikkuri shi nai furi o suru ga, yahari totemo shokku kamo shire nai.
Yuuta giả vờ như không bất ngờ với thông tin mới nhưng quả nhiên shock lắm.
彼女はいつも部下にやさひい部長ふりをするが、実はとてもずるいですよ。
kanojo wa itsumo buka ni ya sa hii buchō furi o suru ga, jitsuwa totemo zurui desu yo.
Cô ấy luôn giả vờ mình là trưởng phòng tốt với cấp dưới nhưng thật ra gian xảo lắm.
私は学校に行かないように病気のふりをして、つい母を心配させてしまった。
watashi wa gakkō ni ika nai yō ni byōki no furi o shi te, tsui haha o shingữ pháp tiếng Nhật i sase te shimatta.
Tôi giả vờ bị bệnh để không đến trường nữa nhưng lại lỡ làm mẹ lo lắng rồi
息子は寝たふりをするが、ランプをまだ消しなくて、実は漫画を読んでいます。
musuko wa ne ta furi o suru ga, ranpu o mada keshi naku te, jitsuwa manga o yon de i masu.
Con trai tôi giả vờ ngủ nhưng lại chưa tắt đèn đi, thực ra là nó đang đọc truyện tranh.
Chú ý: ～ぷりする là cách nói quán ngữ, mang tính văn nói của ふりをする
Trên đây là nội dung tổng hợp cấu trúc ngữ pháp ふりをする furiwosuru. Ngữ pháp tiếng Nhật hi vọng bài viết này có ích đối với bạn. Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục: ngữ pháp tiếng Nhật
Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook
