Ngữ pháp 案の定 あんのじょう annojou
Học ngữ pháp là một việc hết sức quan trọng trong quá trình học ngoại ngữ. Tuy nhiên trong quá trình học có rất nhiều cấu trúc được giới thiệu, đôi khi được giới thiệu nhiều lần, làm chúng ta bị lẫn lộn, hoặc không nhớ hết. Chắc hẳn bạn sẽ không ít lần thắc mắc về ý nghĩa của một cấu trúc ngữ pháp nào đó. Liệu nó có ý nghĩa này không? ngoài cách dùng này nó còn cách dùng nào khác không? Để giúp các bạn trong các tình huống đó, chúng tôi sẽ tổng hợp tổng hợp và giới thiệu tất cả cách dùng của từng hiện tượng ngữ pháp tiếng Nhật. Trong bài này, mời các bạn cùng tìm hiểu cấu trúc ngữ pháp 案の定 あんのじょう annojou
ngữ pháp 案の定 あんのじょう annojou
案の定（あんのじょう、annojou）
Cấp độ: N1
Cách chia:
案の定＋のN
案の定＋Câu
Diễn tả ý nghĩa “quả nhiên/ đúng như người nói đoán/ không ngoài dự đoán”. Dùng để diễn tả dự đoán đúng những việc không hay xảy ra.
Ví dụ
事件の後で彼は何か怪しいことがあったと思う。案の定、彼は犯人だった。
Jiken no nochi de kare ha nani ka ayashii koto ga atta to omou. Annojou, kare ha hannin datta.
Sau sự kiện, tôi nghĩ anh ta có gì đó lạ. Đúng như tôi đoán, anh ta là hung thủ.
誰がここに向いて歩いてきます。案の定、母だ。
Dare ga koko ni mui te arui te ki masu. Annojou, haha da.
Ai đó đang đi hướng về đây. Quả nhiên là mẹ.
案の定、山田さんは約束をやぶった。
Annojou, yamada san ha yakusoku o yabutta.
Quả như tôi dự đoán, anh Yamada đã phá lời hứa.
案の定、相手は私が出した条件を認めない。
Annojou, aite ha watashi ga dashi ta jouken o mitome nai.
Đúng như tôi đoán, đối phương đã không chấp nhận điều kiện mà tôi đưa ra.
僕はあの人はぜひに断ると思います。案の定、彼女は断った。
Boku ha ano hito ha zehi ni kotowaru to omoi masu. Annojou, kanojo ha kotowatta.
Tôi đã nghĩ người đó nhất định sẽ từ chối. Quả nhiên, cô ta từ chối.
Chú ý:
+) Gần nghĩa với những từ 「果たして」、「果然」、「やはり」
+) Nâng cao:
「案」mang ý nghĩa “suy đoán/ dự đoán”.
「定」trong「必定」mang nghĩa là “chắc chắn như vậy”.
Trên đây là nội dung tổng hợp cấu trúc ngữ pháp 案の定 あんのじょう annojou. Ngữ pháp tiếng Nhật hi vọng bài viết này có ích đối với bạn. Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục: ngữ pháp tiếng Nhật
Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook
