Ngữ pháp にかかわらず nikakawarazu

Học ngữ pháp là một việc hết sức quan trọng trong quá trình học ngoại ngữ. Tuy nhiên trong quá trình học có rất nhiều cấu trúc được giới thiệu, đôi khi được giới thiệu nhiều lần, làm chúng ta bị lẫn lộn, hoặc không nhớ hết. Chắc hẳn bạn sẽ không ít lần thắc mắc về ý nghĩa của một cấu trúc ngữ pháp nào đó. Liệu nó có ý nghĩa này không? ngoài cách dùng này nó còn cách dùng nào khác không? Để giúp các bạn trong các tình huống đó, chúng tôi sẽ tổng hợp tổng hợp và giới thiệu tất cả cách dùng của từng hiện tượng ngữ pháp tiếng Nhật. Trong bài này, mời các bạn cùng tìm hiểu cấu trúc Ngữ pháp にかかわらず nikakawarazu

Ngữ pháp にかかわらず nikakawarazu

Cách chia: Nにかかわらず

Diễn tả ý nghĩa ‘không phân biệt N/ bất kể N thế nào đi nữa thì cũng không quan trọng”. Thường đi với những cặp danh từ đối lập.

Ví dụ

あのクラブは年齢にかかわらず、好きなら誰でもメンバーになります。
Ano kurabu ha nenrei ni kakawarazu, suki nara daredemo menba- ni narimasu.
Câu lạc bộ đó không phân biệt tuổi tác mà chỉ thích thì ai cũng có thể trở thành thành viên.

この会社は経験にかかわらず、誰でも応募できます。
Kono kaisha ha keiken ni kakawarazu, daredemo oubou dekimasu.
Công ty này không phân biệt có kinh nghiệm hay chưa mà ai cũng có thể ứng tuyển.

Cách dùng 2

Cách kết hợp:
VるVないにかかわらず
AいAくないにかかわらず

Diễn tả ý nghĩa “Không phân biệt…/ không liên quan…/ không phải là điều quan trọng”.

Ví dụ

わがチームは男女にかかわらず、能力さえあればいいです。
Waga chi-mu ha danjo ni kakawarazu, nouryoku sae areba ii desu.
Đội của chúng tôi không phân biệt nam nữ, chỉ cần có năng lực là được.

この仕事は学歴の良し悪しにかかわらずやる気があるなら受けられます。
Kono shigoto ha gakureki no yoshiwarushi ni kakawarazu yaru ki ga arunara ukeraremasu.
Công việc này không quan tâm tới lí lịch học tập tốt hay không mà chỉ cần có động lực làm là sẽ nhận được.

Chú ý: Khi dùng với những cách nói mang tính thành ngữ thì chủ ngữ sẽ gắn với「の」 , nhưng trong những trường hợp khác thì người ta thong thường sẽ dung「が」 . Ngoài ra thì cũng hay dung dạng 「…か…ないか」.

Trên đây là nội dung tổng hợp cấu trúc Ngữ pháp にかかわらず nikakawarazu. Ngữ pháp tiếng Nhật hi vọng bài viết này có ích đối với bạn. Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục: ngữ pháp tiếng Nhật

Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook