Ngữ pháp やっと yatto
Học ngữ pháp là một việc hết sức quan trọng trong quá trình học ngoại ngữ. Tuy nhiên trong quá trình học có rất nhiều cấu trúc được giới thiệu, đôi khi được giới thiệu nhiều lần, làm chúng ta bị lẫn lộn, hoặc không nhớ hết. Chắc hẳn bạn sẽ không ít lần thắc mắc về ý nghĩa của một cấu trúc ngữ pháp nào đó. Liệu nó có ý nghĩa này không? ngoài cách dùng này nó còn cách dùng nào khác không? Để giúp các bạn trong các tình huống đó, chúng tôi sẽ tổng hợp tổng hợp và giới thiệu tất cả cách dùng của từng hiện tượng ngữ pháp tiếng Nhật. Trong bài này, mời các bạn cùng tìm hiểu cấu trúc Ngữ pháp やっと yatto
Ngữ pháp やっと yatto
Diễn tả ý nghĩa “người nói cuối cùng cũng thực hiện được những điều mình mong muốn sau khi trải qua những vất vả, cực khổ”. Ngoài ra, cấu trúc này còn hàm ý cho tâm trạng “vui mừng”, ‘nhẹ nhõm” của người nói khi trải qua một quãng thời gian dài.
Ví dụ
この国の第一鉄道はやっと完成されました。
Kono kuni no daiichi tetsudou ha yatto kansei saremashita.
Đường sắt thứ nhất của nước này cuối cùng cũng được làm xong.
試験日はやっと終わった。
Shikenhi ha yatto owatta.
Ngày thi cuối cùng cũng đã qua.
やっと親は私の計画に賛成した。
Yatto oya ha watashi no keikaku ni sanseishita.
Cuối cùng bố mẹ cũng tán thành kế hoạch của tôi.
やっと船は北海道に到着した。
Yatto fune ha hokkaidou ni touchakushita.
Cuối cùng tàu cũng đã đến Hokkaido.
やっとタイ料理が出来上がった。
Yatto tai ryouri ga dekiagatta.
Cuối cùng thức ăn Thái cũng đã hoàn thành.
Chú ý: +) Phần nhiều nó được sử dụng dưới dạng「やっとVた」 .
+) Những cách nói tương tự với nó là 「ようやく」、「とうとう」、「ついに」.
+) Hai cách nói 「とうとう」và「ついに」 có thể sử dụng cho cả những điều mong muốn và không mong muốn nhưng chỉ mang nghĩa những chuyện người nói mong muốn.
+)「やっと」 và「ようやく」 được sử dụng trong trường hợp những điều người nói mong muốn trở thành hiện thực, nên không thể diễn tả những việc mà cuối cùng vẫn không thực hiện được.
Trên đây là nội dung tổng hợp cấu trúc Ngữ pháp やっと yatto. Ngữ pháp tiếng Nhật hi vọng bài viết này có ích đối với bạn. Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục: ngữ pháp tiếng Nhật
Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook
