Uchi tiếng nhật là gì 
Xin chào các bạn! Chắc hẳn khi mới học tiếng Nhật hoặc mới sang Nhật thì các bạn sẽ có rất nhiều thắc mắc trong việc chuyển đổi ngôn ngữ. Có nhiều trường hợp từ gốc Việt mà các bạn không biết nên dịch thế nào trong tiếng Nhật nên gây ra rất nhiều rắc rối trong cuộc sống bên Nhật Bản. Vậy, để giúp các bạn trong vấn đề này, Ngữ pháp tiếng Nhật xin giới thiệu bài viết : Uchi tiếng nhật là gì
Uchi tiếng nhật là gì
Đây là một từ được sử dụng khá phổ biến tại Nhật Bản. Chắc chắn bạn sẽ thường xuyên gặp từ này ở những nơi công cộng, nơi đông người,.. Nhưng nhiều người tuy nghe quen tai vẫn chưa biết nghĩa của nó là gì và cách dùng ra sao. Vậy bạn hãy tham khảo nội dung sau đây nhé:
Uchi trong hiragana là うち. Nó có thể là một trong những nghĩa sau:
内（うち、uchi）: Phía trong, trong, bên trong.
Ví dụ:
授業の内で携帯電話を使わないでください。
Jugyou no uchi de keitaidenwa wo tsukawanaide kudasai.
Trong giờ học đừng sử dụng điện thoại di động.
家（うち、uchi）: nhà. Tuy nhiên, từ này khác với từ 家（いえ、ie） tuy chúng vốn cùng một chữ Kanji và cũng mang ý nghĩa là “nhà”..
Khác nhau giữa chúng là: “ie” biểu thị ý nghĩa “nhà” về mặt không gian, còn “uchi” biểu thị ý nghĩa “nhà” về mặt tâm lí.
Ví dụ:
ウチでは自分の部屋は自分で掃除することになっています。
Uchi deha jibun no heya ha jibun de souji suru koto ni natteimasu.
Ở nhà mình thì mình phải tự dọn phòng mình.
それは田中さんの家です。
Sore ha Tanaka san no ie desu.
Đó là nhà của anh Tanaka.
打ち（うち, uchi）: đánh. Tuy nhiên, nó thường được dùng ở dạng động từ hơn ー＞打つ（うつ、utsu）: bắn.
あの子は怒ってその子を打った。
Ano ko ha okotte sono ko wo utta.
Đứa bé kia tức giận và đã đánh thằng bé này.
撃ち（うち、uchi）: bắn. Khác với 打ち（うち, uchi）là nó có nghĩa là “bắn ra đạn”. Tuy nhiên, nó thường được dùng ở dạng động từ hơnー＞撃つ（うつ、utsu）
銃で敵に撃ちました。
juu de teki ni uchimashita.
Bắn kẻ địch bằng súng.
Tùy thuộc vào ngữ cảnh mà “uchi” sẽ có cách dùng khác nhau. Chính vì vậy bạn hãy chú ý kĩ nhé.
Xem thêm:
Trên đây là nội dung bài viết Uchi tiếng nhật là gì. Các bạn có thể tham khảo chuỗi bài viết cùng chủ đề trong chuyên mục Từ điển Việt Nhật.
